治愈圣索菲亚大教堂

伊斯坦布尔:

近1500年来，圣索菲亚大教堂巍然屹立在伊斯坦布尔，经受住了帝国、地震和时间的考验。但随着另一场大地震的威胁日益逼近，其老化结构的脆弱性已浮出水面，人们正在努力保护这座标志性建筑。

建筑师Hasan Firat Diker告诉阿纳多卢通讯社说：“圣索菲亚大教堂就像一个病人，随着时间的推移，健康问题会越来越多。”

现在，作为一名医生，Diker是圣索菲亚大教堂科学委员会（Hagia Sophia Scientific Committee）的一员，该委员会正在对这座建筑进行一个世纪以来最大规模的修复工作。

圣索菲亚大教堂建于6世纪，它的圆顶是最早的悬挂式圆顶之一，在558年倒塌，在989年和1346年又部分倒塌。

从那时起，尽管周围的其他建筑在1509年、1526年、1766年和1894年的地震中倒塌，但这座建筑的结构和穹顶一直岿然不动。

“圣索菲亚大教堂是伊斯坦布尔的心脏，”Diker说，他是土耳其大城市法提赫苏丹穆罕默德瓦基夫大学（Fatih Sultan Mehmet Vakif University）的建筑学教授。

“它的持续保存可以归功于每个统治大国的努力——从拜占庭到奥斯曼，再到土耳其共和国时代——每个国家都在他们的经济手段范围内尽最大努力保护它。”

“保护它，而不是疏远它”

圣索菲亚大教堂（Hagia Sophia）是一座不同时期的大教堂、博物馆和清真寺，目前正在进行自1923年土耳其共和国成立以来最大规模的修复工作。

最初的工作重点是围绕奥斯曼时代的建筑，但现在注意力转向了主楼。

“我们知道它最脆弱的地方。我们的增援工作将相应地进行。”

最大的问题之一在于支撑主穹顶的四个不对称拱门，这是早期修复和历史破坏的结果。

“特别是在拜占庭时期的最后两次大崩溃之后，圆顶和拱门不得不重建。但它们被做得比应有的薄，这使得结构更加脆弱，需要不断保护，”他解释说。

地震中的一个主要威胁是锤击，即两个相邻的建筑物或结构部件由于间距不足而相互碰撞的现象。

“在地震期间，用来支撑主穹顶的两个半穹顶会开始摇摆。这种运动可能会造成锤击，这可能会损坏主穹顶，而不是保护它，”他说。

工程师们现在正在加固主穹顶和半穹顶之间的连接点，以减少这种危险。

“尽管圣索菲亚大教堂存在结构性缺陷，但我们没有能力从头开始重建它。相反，我们的目标是使用最适合其当前状态的方法进行干预，延长其寿命，”他补充说。

修复工作包括清理地下部分，修复圆顶和尖塔，解决长期存在的结构脆弱性。

他说：“在以前的修复中，特别是当圣索菲亚大教堂是一个博物馆的时候，为了保护游客的体验，整个建筑周围的脚手架经常被避免。”“现在，我们正在采取一种更全面的方法。”

他说，这个项目的每个阶段都要考虑到各种灾难情况，包括一场高震级地震。

他说：“这些地震模拟并不新鲜，工程师们自1999年地震以来一直在研究这个问题。”他补充说，今天，有了先进的技术和来自全球主要地震的数据，他们能够模拟更现实的干预措施。

他强调，该项目避免了不必要的干预，可能会损害建筑的特性。

“我们想保护它，但又不想疏远它，”他说。

地震恢复能力综述

文化遗产专家伊尔克努尔·特克格鲁（Ilknur Turkoglu）表示，伊斯坦布尔的地震风险是众所周知的。

Turkoglu说：“虽然伊斯坦布尔并不直接坐落在主要断层线上，但其周边地区非常活跃，导致历史上对城市造成破坏的重大地震，如1999年的Golcuk和Duzce地震。”

她警告说：“在如此庞大和密集的人口中，如果今天发生类似的地震，造成的破坏和人员伤亡将会大得多。”

作为罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国的首都，伊斯坦布尔的文化财富增加了另一层风险。许多建筑都有几百年的历史，非常脆弱。

“确切地知道我们拥有什么是第一步，”伊斯坦布尔格利西姆大学建筑系助理教授特克格鲁说。

“不幸的是，伊斯坦布尔仍然缺乏对其地上和地下文化资产的全面盘点。”

她呼吁对这些地点的抗震能力进行系统评估，并在发现风险的地方立即进行加固。

历史建筑内的博物馆也需要紧急规划。

她说：“我们需要进行地震演习，确保文物和陈列柜的安全，并检查电力、天然气和水的自动关闭等应急系统是否到位。”

她补充说，即使墙壁没有倒塌，里面没有固定的物体仍然会造成伤害或死亡。

她说，1999年和2023年2月地震后的情况预示着，如果没有更好的准备，包括保护或重新安置有价值的文物的计划，可能会发生什么。

近1500年来，圣索菲亚大教堂巍然屹立在伊斯坦布尔，经受住了帝国、地震和时间的考验。但随着另一场大地震的威胁日益逼近，其老化结构的脆弱性已浮出水面，人们正在努力保护这座标志性建筑。

建筑师Hasan Firat Diker告诉阿纳多卢通讯社说：“圣索菲亚大教堂就像一个病人，随着时间的推移，健康问题会越来越多。”

现在，作为一名医生，Diker是圣索菲亚大教堂科学委员会（Hagia Sophia Scientific Committee）的一员，该委员会正在对这座建筑进行一个世纪以来最大规模的修复工作。

圣索菲亚大教堂建于6世纪，它的圆顶是最早的悬挂式圆顶之一，在558年倒塌，在989年和1346年又部分倒塌。

从那时起，尽管周围的其他建筑在1509年、1526年、1766年和1894年的地震中倒塌，但这座建筑的结构和穹顶一直岿然不动。

“圣索菲亚大教堂是伊斯坦布尔的心脏，”Diker说，他是土耳其大城市法提赫苏丹穆罕默德瓦基夫大学（Fatih Sultan Mehmet Vakif University）的建筑学教授。

“它的持续保存可以归功于每个统治大国的努力——从拜占庭到奥斯曼，再到土耳其共和国时代——每个国家都在他们的经济手段范围内尽最大努力保护它。”

“保护它，而不是疏远它”

圣索菲亚大教堂（Hagia Sophia）是一座不同时期的大教堂、博物馆和清真寺，目前正在进行自1923年土耳其共和国成立以来最大规模的修复工作。

最初的工作重点是围绕奥斯曼时代的建筑，但现在注意力转向了主楼。

“我们知道它最脆弱的地方。我们的增援工作将相应地进行。”

最大的问题之一在于支撑主穹顶的四个不对称拱门，这是早期修复和历史破坏的结果。

“特别是在拜占庭时期的最后两次大崩溃之后，圆顶和拱门不得不重建。但它们被做得比应有的薄，这使得结构更加脆弱，需要不断保护，”他解释说。

地震中的一个主要威胁是锤击，即两个相邻的建筑物或结构部件由于间距不足而相互碰撞的现象。

“在地震期间，用来支撑主穹顶的两个半穹顶会开始摇摆。这种运动可能会造成锤击，这可能会损坏主穹顶，而不是保护它，”他说。

工程师们现在正在加固主穹顶和半穹顶之间的连接点，以减少这种危险。

“尽管圣索菲亚大教堂存在结构性缺陷，但我们没有能力从头开始重建它。相反，我们的目标是使用最适合其当前状态的方法进行干预，延长其寿命，”他补充说。

修复工作包括清理地下部分，修复圆顶和尖塔，解决长期存在的结构脆弱性。

他说：“在以前的修复中，特别是当圣索菲亚大教堂是一个博物馆的时候，为了保护游客的体验，整个建筑周围的脚手架经常被避免。”“现在，我们正在采取一种更全面的方法。”

他说，这个项目的每个阶段都要考虑到各种灾难情况，包括一场高震级地震。

他说：“这些地震模拟并不新鲜，工程师们自1999年地震以来一直在研究这个问题。”他补充说，今天，有了先进的技术和来自全球主要地震的数据，他们能够模拟更现实的干预措施。

他强调，该项目避免了不必要的干预，可能会损害建筑的特性。

“我们想保护它，但又不想疏远它，”他说。

地震恢复能力综述

文化遗产专家伊尔克努尔·特克格鲁（Ilknur Turkoglu）表示，伊斯坦布尔的地震风险是众所周知的。

Turkoglu说：“虽然伊斯坦布尔并不直接坐落在主要断层线上，但其周边地区非常活跃，导致历史上对城市造成破坏的重大地震，如1999年的Golcuk和Duzce地震。”

她警告说：“在如此庞大和密集的人口中，如果今天发生类似的地震，造成的破坏和人员伤亡将会大得多。”

作为罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国的首都，伊斯坦布尔的文化财富增加了另一层风险。许多建筑都有几百年的历史，非常脆弱。

“确切地知道我们拥有什么是第一步，”伊斯坦布尔格利西姆大学建筑系助理教授特克格鲁说。

“不幸的是，伊斯坦布尔仍然缺乏对其地上和地下文化资产的全面盘点。”

她呼吁对这些地点的抗震能力进行系统评估，并在发现风险的地方立即进行加固。

历史建筑内的博物馆也需要紧急规划。

她说：“我们需要进行地震演习，确保文物和陈列柜的安全，并检查电力、天然气和水的自动关闭等应急系统是否到位。”

她补充说，即使墙壁没有倒塌，里面没有固定的物体仍然会造成伤害或死亡。

她说，1999年和2023年2月地震后的情况预示着，如果没有更好的准备，包括保护或重新安置有价值的文物的计划，可能会发生什么。